二十四孝
The Twenty-Four Filial Exemplars
Contents & Index

I. Contents (Traditional Order of the Tales)

Introduction

1. Shùn The Feeling of Filial Piety Moved Heaven

舜: 孝感动天

2. Héng Her Son Tasted Soups and Medicine

恆: 亲尝汤药

3. Zēng Shēn She Bit Her Finger and Pained His Heart

曾参: 啮指心痛

4. Mĭn Sŭn He Obeyed His Mother in Simple Clothes

闵损: 单衣顺母

5. Zhòng Yóu He Shouldered Rice To Nourish His Parents

仲由: 负米养亲

6. Dŏng Yŏng He Sold Himself To Bury His Father

董永: 卖身葬父

7. Tán He Fed His Parents Deer's Milk

郯子: 鹿乳奉亲

8. Jiāng Gé He Hired Out To Support His Mother

江革: 行佣供母

9. Lù Jī He Concealed Oranges To Present to His Mother

陆绩: 怀橘遗亲

10. Madame Táng She Suckled Her Mother-In-Law

唐夫人: 乳姑不怠

11. Wú Mĕng He Let Mosquitoes Consume His Blood

吴猛: 恣蚊饱血

12. Wáng Xiáng He Lay on Ice in Search Of Carp

王祥: 卧冰求鲤

13. Guō Jù He Buried His Son For His Mother

郭巨: 为母埋儿

14. Yáng Xiāng He Strangled a Tiger To Save His Father

杨香: 搤虎救父

15. Zhū Shòuchāng He Abandoned a Mandarinate To Seek His Mother

朱寿昌: 弃官寻母

16. Yŭ Qiánlóu He Tasted Dung With an Anxious Heart

庾黔娄: 尝粪忧心

17. Old Man Lái He Amused His Parents With Play and Glad Clothes

老莱子: 戏彩娱亲

18. Cài Shùn He Picked Mulberries To Serve His Mother

蔡顺: 拾桑供母

19. Huáng Xiāng He Fanned the Pillow and Warmed The Quilt

黄香: 扇枕温衾

20. Jiāng Shī The Fountain Bubbled and the Carps Leapt

姜诗: 涌泉跃鲤

21. Wáng Póu He Heard Thunder and Wept at the Grave

王裒: 闻雷泣墓

22. Dīng Lán He Carved Wood To Serve His Parents

丁兰: 刻木事亲

23. Mèng Zōng He Wept Till the Bamboo Sprouted

孟宗: 哭竹生笋

24. Huáng Tíngjiān He Washed His Mother's Bedpan

黄庭坚: 涤亲溺器

II. Alphabetical Index